Diese Folge ist einem grundsätzlichen Genre für das Verständnis von City Pop als musikalisches und gesellschaftliches Phänomen zu verstehen: Disco Music. Wir schildern in 13 Musikstücken die verschiedenen Facetten einer Stilistik, die sich in Japan ab 1976 unter westlichem Einfluss stark entwickelt. Made-in-Japan-Disco stellt eine Ästhetik vor, die nur oberflächlich an eine Nachahmung westlicher Clichés erinnert. In Wirklichkeit, wie ziemlich oft im Kontext von City Pop, enthüllt sich zwischen den Noten eine eigene Interpretation einer Pop-Kunst, die nicht nur zur musikalischen sondern auch technischen Innovation der japanischen Musik beiträgt.

Playlist:

1) ＤＲ．　ＤＲＡＧＯＮ　＆　ＴＨＥ　ＯＲＩＥＮＴＡＬ　ＥＸＰＲＥＳＳ – ＳＥＸＹ　ＢＵＳ　ＳＴＯＰ (aus dem 1976 veröffentlichten Album „The Birth of a Dragon“);

2) ＫＡＺＵＭＩ　ＷＡＴＡＮＡＢＥ　＆　ＲＹＵＩＣＨＩ　ＳＡＫＡＭＯＴＯ　＆　ＹＵＫＩＨＩＲＯ　ＴＡＫＡＨＡＳＨＩ • 渡辺香津美　＆　坂本龍一　＆　高橋　幸宏 – ＴＯＫＹＯ　ＪＯＥ (aus der 1979 veröffentlichten 7″ Single „Tokyo Joe / Mother Terra“);

3) ＳＯＭＥＴＨＩＮＧ　ＳＰＥＣＩＡＬ – ＧＯＴ　ＴＯ　ＧＥＴ　ＲＥＡＤＹ (aus der 1978 veröffentlichten 7″ Single „Got to Get Ready / Keep My Love“);

4) ＴＨＥ　ＥＡＳＴＥＲＮ　ＧＡＮＧ – ＴＨＥ　ＦＬＡＳＨＥＲ (aus dem 1979 veröffentlichten Album „The Flasher“);

5) ＰＩＮＫ　ＬＡＤＹ • ピンク・レディー – ＪＩＫＥＮ　ＧＡ　ＯＫＩＴＡＲＡ　ＢＥＲＵ　ＧＡ　ＮＡＲＵ • 事件が起きたらベルが鳴る (aus der 1979 veröffentlichten 7″ Single „ジパング / 事件が起きたらベルが鳴る“);

6) ＫＥＮＧＯ　ＫＵＲＯＺＵＭＩ • 黒住憲五 – ＪＵＧＧＬＥＲ (aus der 1983 veröffentlichten 7″ Single „ＳＨＩＲＯＩＮＡＴＳＵ • 白い夏 / ＪＵＧＧＬＥＲ“);

7) ＨＩＲＯＭＩ　ＩＷＡＳＡＫＩ • 岩崎宏美 – ＨＩＴＯＲＩＢＯＣＨＩ　ＮＯ　ＨＥＹＡ • ひとりぼっちの部屋 (aus dem 1976 veröffentlichten Album „Fantasy“);

8) ＹＵＭＩ　ＭＡＴＳＵＴＯＹＡ • 松任谷由実 – ＤＥＳＴＩＮＹ (aus dem 1979 veröffentlichten Album „The Gallery in My Heart • 悲しいほどお天気“);

9) ＪＵＮＫＯ　ＯＨＡＳＨＩ • 大橋純子 – ＳＩＭＰＬＥ　ＬＯＶＥ (aus dem 1977 veröffentlichten Album „Rainbow“);

10) ＭＩＮＡＫＯ　ＹＯＳＨＩＤＡ • 吉田美奈子 – ＬＥＴ＇Ｓ　ＤＯ　ＩＴ • 愛は思うまま (aus dem 1978 veröffentlichten Album „Let’s Do It“);

11) ＴＡＥＫＯ　ＯＨＮＵＫＩ • 大貫妙子 – ４：００　Ａ．Ｍ． (aus dem 1978 veröffentlichten Album „Mignonne“);

12) ＪＵＮＫＯ　ＯＨＡＳＨＩ　＆　ＹＯＳＨＩＮＯＲＩ　ＭＯＮＴＡ • 大橋純子 & もんたよしのり – ＳＯＮＩＡ • 夏女ソニア (aus der 1983 veröffentlichten 7″ Single „夏女ソニア / ハーバーライト“);

13) ＮＡＯＹＡ　ＭＡＴＳＵＯＫＡ　＆　ＭＩＮＡＫＯ　ＹＯＳＨＩＤＡ • 松岡直也　＆　吉田美奈子 – ＬＯＶＩＮ＇　ＭＩＧＨＴＹ　ＦＩＲＥ (aus der 1979 veröffentlichten 12″ Single „Lovin‘ Mighty Fire / American Highway“).