Keine Ergebnisse in Singhalesisch, Kulturpolitik